新的宣传活动旨在推广奥林匹克主义，鼓励人们活动起来，并且通过奥林匹克频道(Olympic Channel)分享他们的活动。

　　国家奥委会(IOC)与联合国难民署(UNHCR)合作，为难民营带去可持续的太阳能照明解决方案。

　　国际奥委会(IOC)启动了一项新的一体化品牌宣传活动“成为光芒(Become The Light)”，旨在推广卓越、友谊和相互尊重的奥林匹克价值观。

　　宣传活动使用“光芒”作为奥林匹克价值观的象征。通过一系列公益广告，宣传活动展现出运动员和奥林匹克精神如何激励全世界人民“成为光芒(Become The Light)”并且发挥表率作用。

　　这项宣传活动邀请参与者通过奥林匹克频道记录并“捐赠”他们的体育活动，是对国际奥委会“通过体育建设更美好世界”的愿景的支持。为体现与活动主题“光芒”的联系，国际奥委将通过与联合国难民署合作，为卢旺达的玛哈马难民营提供可持续的太阳能照明解决方案，把人们记录下来的体育活动转化为对难民的有形支持。

　　“体育就是搭建桥梁，在友谊和相互尊重的精神之下，将人们汇聚到一起，”国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)说道：“在一个充满不确定性的世界里，相信我们共同的人道主义信念远胜过任何分隔我们的力量，这比以往任何时候都意义重大。运动员们高举光明并激励着我们，给予了我们有可能实现一个更美好社会的全部希望。我们很高兴能够与联合国难民署继续密切合作，以及继续为难民提供支持，作为这项宣传活动的一部分。”

　　联合国难民署高级专员菲利波·葛兰狄(Filippo Grandi)表示：“体育可以为那些因冲突或暴力被迫流离失所的青少年难民带去重生的机会。体育重塑他们的童年。它帮助治愈和恢复平常心，提供孩子们能够成长、学习和发展的安全空间。通过为难民营提供可持续的太阳能照明系统，我们能够增加青少年难民获得体育和教育的机会。”

　　“成为光芒(Become the Light)”宣传活动在平昌2018年冬奥会的倒计时声中启动，与此同时，奥林匹克火炬正带着希望和鼓舞人心的信息继续在主办国韩国境内传递。而之前，联合国所有成员国在11月13日举行的联合国大会上，通过了奥林匹克休战决议。奥林匹克休战决议是对支持运动员和所有参与者安全前往平昌2018年冬奥会的承诺，也是对通过外交途径解决世界各地冲突和争端的倡导，这与古希腊奥林匹克休战传统“Ekecheiria(神的休战日)”一致。

　　“作为一名奥运选手，我确信运动员能够在激励下一代方面发挥关键作用，特别是对于那些热爱体育的青少年，体育能够团结全世界，打破边界隔阂，并且为社会带来积极的影响，”奥委会的运动员委员会主席安吉拉·鲁杰罗(Angela Ruggiero)说道。

　　公益广告

　　宣传活动包括一系列鼓舞人心的影片，展现运动员在冬季运动项目中竞技的同时还散发出光芒。“光芒”代表着奥林匹克价值观和那些鼓舞全世界的运动员榜样。宣传活动共制作了四段不同的影片：一段90秒时长的会歌影片，以及三段30秒时长的影片，它们分别表现了奥林匹克主义的三项价值观：卓越、友谊和相互尊重。“成为光芒(Become The Light)”公益广告影片的结尾邀请每个人通过奥林匹克频道宣传活动中心(Olympic Channel campaign hub)参与进来。宣传活动期间，影片将通过合作的奥运官方转播商向全世界发布，以及在奥林匹克频道的指定平台上播出。

　　支持难民

　　国际奥委会长期致力于对全世界难民的支持承诺，在洞察到许多难民营缺少电力照明条件之后，它与联合国难民署紧密合作，为难民营带去可持续的、太阳能支持的照明解决方案。国际奥委会鼓励参与者们活动起来，并通过奥林匹克频道上的宣传活动中心，记录和“捐赠”他们的体育活动，筹集一定总量的能源或“光芒”。一旦实现某个特定目标，国际奥委会就会向联合国难民署提供捐赠，点亮位于卢旺达的玛哈马难民营的街道、家庭和体育场地，帮助那里超过55000人的难民。

　　奥林匹克频道宣传活动中心

　　奥林匹克频道(Olympic Channel)全球数字平台将作为这项宣传活动的主要数字平台。公众可以通过“Olympic+”直接登录宣传活动的主页，连接它们的健身记录仪，将他们的身体活动贡献记录为“光芒”。参与者还可以将他们的活动量与整个“Olympic+社区”、他们的朋友以及奥运选手进行比较。

　　来源：IOC 2017-11-20 张若译