国际奥委会副主席胡安•安东尼奥•萨马兰奇致读者信(节选)

2017-08-22 11:03 中国体育博物馆

主编语:

  《体育文化导刊》作为推动体育文化繁荣、促进体育事业发展的重要平台,一直致力于展现体育文化的深厚内涵,宣传引领体育文化发展,弘扬奥林匹克精神,促进国际体育文化交流。

  6月15日,国际奥委会副主席、萨马兰奇体育发展基金会创始人胡安•安东尼奥•萨马兰奇先生在北京参加了“2017 北京奥林匹克博览会”开幕式。我刊藉此机会邀请其为读者撰文一篇,从国际奥委会推广奥林匹克文化的视角,从传承萨马兰奇先生精神以及与中国人民友好情谊的视角,从东西方体育文化交流的视角做出独到的阐述。

  从文中我们深深感受到萨马兰奇先生及其家族对中国人民的真挚情谊,对奥林匹克事业和体育事业的热爱,对弘扬奥林匹克理想并促进中国体育发展做出的卓越贡献。我们在此深表感谢!我们也真诚地希望更多的国内外人士关注体育文化,与我刊共同推动体育文化大发展大繁荣。

致读者信(节选)

  亲爱的《体育文化导刊》读者们:

  我的全名叫胡安•安东尼奥•萨马兰奇,和我父亲的名字完全一样。

  1984年洛杉矶奥运会上,中国射击运动员许海峰拿到那届奥运会的第一块金牌,这也是中国1979年回归国际奥林匹克大家庭后的首枚金牌。我的父亲时任国际奥委会主席,是他亲手把奖牌颁发给了许海峰。

  此外,对绝大多数中国人来说最为重要的时刻之一是2001年7月13日,我的父亲亲口向世界宣布,中国北京取得 2008年奥运会举办权。为了纪念这个特别的日子,我们于2012年7月13日在北京的人民大会堂正式启动了萨马兰奇基金会。

  提起北京,我想起:北京首次申奥以微弱差距落败,父亲很替北京难过。不过后来在2008年全世界都见证了一场盛大的北京奥运会,其中开幕式精彩绝伦,让我永生难忘。

  我的父亲是1980年担任国际奥委会主席的。他生前坚信:如果想让奥林匹克运动迎来更为光明的前景,奥林匹克大家庭就不能缺少中国这样拥有五千年历史的国家。他热爱这个国家,认同中国人的传统文化与价值观。更重要的是,他看到了他的中国朋友们始终信守对于奥林匹克运动的承诺,从未爽约。中国民众对父亲的感情也让我们深受触动,2013年,萨马兰奇纪念馆在中国天津建成。

  我的父亲2008年9月在西班牙的《先锋报》撰写了题为《我为什么爱中国,尊重中国?》的文章,他写道:“中国人民是一个拥有超强记忆力的民族,他们懂得珍惜患难之交,不会忘记患难时期与自己站在一边的人。在这次北京奥运会上,我享受到中国人民的友谊和对我的爱,这是很难用言语表达的情感。30年来我29次访问中国。我从中国收获了爱和友谊,也学会了去爱去尊重中国人民。”

  作为父亲唯一的儿子,我继承了他对中国的热爱。我父亲第一次访问中国是在1978年,我第一次到中国则是在80年代的中后期。在过去的四年里我已经到访中国30次了,过往几十年中也交到了中国各界很多朋友。

  我现在还担任北京2022年冬奥会协调委员会委员,中国人具有很强的组织能力,也有再次办好顶级奥运盛事的真诚想法和经验,我非常期待看到一届无可挑剔的冬奥会,就像我当年亲身经历的2008年北京奥运会那样。引用我父亲关于2008年北京奥运会的一句评价:“拥有数千年的古老文化、传统、礼仪与待客之道,中国将会了解如何赢得世人的赞赏。”

  我们仍有很多工作有待完成,我希望有更多的人参与体育事业,更多人可以享受体育和奥运会带来的乐趣,尤其是对于那些生活在欠发达地区的人们和亟待救援区域的普通百姓而言。此外,强调友谊的奥林匹克精神也需要多加推广,以消弭冲突,带来安宁,让世界各地的人们能真正投身体育运动、乐享安宁和平。

  国际奥委会副主席

  萨马兰奇体育发展基金会

  创始人及联合理事长

  胡安•安东尼奥•萨马兰奇

  (注:本文为节选,全文刊登在《体育文化导刊》2017年第8期。)

责任编辑: 王雨晴