为更好地传播奥林匹克精神、分享奥林匹克运动成果、促进体育文化交流、增强中国奥委会与其他奥委会的友好合作与共同发展、共同推进奥林匹克运动的普及发展，由中国奥委会主办、国家体育总局对外体育交流中心承办、北京体育大学协办的第九届中国奥委会青年营将在北京举行。

　　2024年是巴黎奥运会举办之年，本届青年营将以此为契机，通过深度分享、互动交流、亲身体验，增进各国家/地区青年对奥林匹克文化的了解与热爱。共同探讨未来奥林匹克运动发展方向，探索如何在年轻一代中进一步弘扬奥林匹克精神，促进体育与文化的深度融合。鼓励各奥委会营员充分交流，相互借鉴，引导青年营员在交流与学习中共同成长携手为奥林匹克运动注入新的活力与希望。

　　一、活动主题

　　与时同行，共话奥运青春愿景

　　二、时间和地点

　　时间：2024年11月3日—8日(待定)

　　地点：北京体育大学

　　三、营员邀请

　　本届青年营拟邀请80名年龄在18-35岁(年龄可应外方要求适当放宽)之间，英语听说读写能力较强，热爱体育，对奥林匹克运动有一定了解的境内外青年体育工作者参加。

　　四、活动安排

　　活动拟安排专家授课、实地体验、互动讨论等环节，为青年营员创造轻松愉快的交流氛围，从而增进彼此了解、加深友谊，传播奥林匹克文化，提升中国奥委会在国际奥林匹克运动中的影响力。

活动日程安排(待定)

　　The 9th Youth Camp of the Chinese Olympic Committee

　　In an effort to better disseminate the Olympic spirit, share the accomplishments of the Olympic Movement, promote cultural exchanges in sports, and strengthen friendly cooperation and mutual development between the Chinese Olympic Committee and other Olympic Committees, the 9th Youth Camp of Chinese Olympic Committee will be held in Beijing. This event is organized by the Chinese Olympic Committee, hosted by the International Sports Exchange Center of the General Administration of Sports of China, and co-organized by Beijing Sport University.

　　As 2024 is the year of the Paris Olympics, this Youth Camp aims to leverage this opportunity through in-depth sharing, interactive communication, and hands-on experiences to foster a deeper understanding and appreciation of Olympic culture among youth from various countries and regions. Participants will collaboratively explore the future direction of the Olympic Movement and investigate ways to further promote the Olympic spirit among the younger generation while facilitating a deeper integration of sports and culture. Attendees from different Olympic Committees are encouraged to engage in meaningful exchanges and learn from one another, guiding the youth participants to grow together, thus infusing new energy and hope into the Olympic Movement.

　　I. Camp Theme

　　Advancing Together, Sharing the Youth Vision for the Olympics

　　II. Time and Place

　　Time: November 3rd – 8th, 2024

　　Location: Beijing Sport University

　　III. Invitation to Participants

　　The 9th Youth Camp of the Chinese Olympic Committee intends to invite 80 domestic and international young people between the ages of 18-35 (the age requirement can be adjusted appropriately), with good English listening, speaking, reading and writing skills, who love sports, and understand of the Olympic Movement to take part in the camp.

　　IV. Camp Schedule

　　The camp will arrange lectures by experts, field experiences, interactive discussions, and other sessions, creating a relaxing and pleasant exchange atmosphere for young campers, to enhance mutual understanding, deepen friendship, disseminate Olympic culture, and enhance the influence of the Chinese Olympic Committee in the international Olympic movement.