作为国际奥委会开发的“Olympic Art project(奥林匹克艺术项目)”的一部分，一些兼具艺术家身份的奥运选手被邀请参与平昌2018年冬奥会，这在冬奥会历史上还是首次。在2018年平昌冬奥会上，他们将通过艺术展现奥林匹克价值观。

　　奥运会10公里跑选手亚历克西·帕帕斯(AlexiPappas)、标枪选手罗尔德·布拉兹托克(RoaldBradstock)、冬季两项选手兰尼·巴恩斯(LannyBarnes)以及击剑选手吉恩-布莱斯·依维柯沃兹(Jean-BlaiseEvequoz)是第23届冬奥会上的“奥运选手艺术家(Olympian artists)”。他们至少参加过一届奥运会的比赛，并且兼具艺术家身份。在平昌，他们不再争夺奖牌，而是在奥运村与运动员们一起，通过艺术展现奥林匹克价值观。

　　这项计划是在“奥林匹克议程2020(Olympic Agenda 2020)”的框架下创建的，其目标是“在奥运会上及奥运会间歇期，进一步加强体育与文化的融合”。“奥林匹克议程2020(Olympic Agenda 2020)”是未来奥林匹克运动的战略路线图

　　借助社交媒体上的“#OlympicArt”标签，四位奥运选手将通过艺术向更广泛的观众弘扬奥林匹克主义精神。17天中，他们将续写现代奥运会创始人皮埃尔·德·顾拜旦(Pierre de Coubertin)的理想，他认为“艺术和文学，与体育和谐相通，才能成就伟大的奥林匹克运动会。”

　　在平昌，这些奥运选手将分享他们的创作思想，并通过两个项目尝试不同形式的艺术表达：

　　一个艺术项目是一系列的微电影创作，它将在奥运会现场拍摄，混合了虚构情节和真实场景，由亚历克西·帕帕斯(长距离跑选手、诗人和电影制作人)及其合作伙伴杰里米·泰歇(电影制作人和作家)完成。通过讲述一位将生命奉献给奥运梦想的虚构运动员在冬奥会上的故事，电影创作者将开始一次关于奥林匹克价值观的富有诗意的探索。

　　另一个艺术项目是由三位奥运选手组织的艺术创作室。这三位视觉艺术家将与运动员们一起，以每天一幅的速度，共同完成15幅受冬奥会启发的画作。作品将在位于江陵的奥运村创作并展示。

　　亚历克西·帕帕斯参加了里约奥运会，在10公里跑项目中以31分36秒的成绩创下了希腊全国纪录，并且目前正在为参加2020年东京奥运会进行训练。作为优秀的长距离跑选手、作家以及电影制作人，她的故事登上了许多杂志。亚历克西最近联合编剧、联合导演并主演了剧情片《Tracktown》，这部电影的创作得到了圣丹斯协会(Sundance Institute)的支持，并且在2016年洛杉矶电影节上首映。杰里米·泰歇是一位电影编剧、导演并且被提名为“独立电影界25个新面孔(25 New Faces of Independent Film)”之一。

　　冬奥会期间，他们将创作一系列混合了虚构情节和现实场景的叙事体微电影。这些时长三分钟的短片或者叫“视频明信片”将各自表达一个奥林匹克价值观。虚拟的故事围绕一位年轻的越野滑雪运动员(由亚历克西扮演)和奥运村中的一位志愿者(由美国演员尼克·克罗尔扮演)展开，他们不期而遇并且建立起联系。他们在奥运会上各自经历了一些改变，带着新的生活见解回到家中。亚历克西将为每则短片分别创作一首体现某种奥林匹克价值观和美德的诗歌并录制旁白。运动员们也将受邀作为志愿者参与短片的拍摄！冬奥会后，这些探索奥林匹克价值的短片将很快在国际奥委会和亚历克西的平台上推出。

　　在平昌，亚历克西和杰里米还将录制10条60秒到90秒之间的短片，记录亚历克西作为一位奥运选手艺术家在冬奥会上的真实经历，以及作为一名运动员的训练过程。这些“制作特辑”每隔一天就可以在国际奥委会和亚历克西的平台上观看。观众可以从中体会一位奥运选手的想法，真切地感受亚历克斯在平昌的创作和运动经历。

　　“通过这一项目，我们将开辟一片前所未有的新天地，让人们可以通过艺术镜头感受奥林匹克价值观，”亚历克西解释说。

　　另一个艺术项目由奥运选手为奥运选手组织，参加过两届奥运会的英国标枪选手罗尔德·布拉兹托克、参加过三届奥运会的美国冬季两项选手兼职业艺术家兰尼·巴恩斯以及参加过1976年奥运会击剑比赛的瑞士艺术家吉恩-布莱斯·依维柯沃兹将负责项目的组织和监督。

　　奥运选手们将使用画笔和颜料，以每天一幅的速度，共同创作出15幅画作。每幅画作将代表一项冬季奥运项目。15幅画作完成后将被排列成三行，它们将组合成一幅蕴含奥林匹克价值观的作品，而这正是这一艺术项目的核心。此外，他们在整个冬奥会期间还将完成一幅大型画作。数百名奥运选手将首次聚在一起共同创作奥林匹克艺术！

　　作为这一项目的发起者，罗尔德·布拉兹托克表示：“这项合作完成的奥运艺术项目将关注并歌颂奥运选手，给予奥运选手创作机会，展现他们的艺术才能，探讨奥林匹克价值观和理想，并且通过他们的共同努力展现团结、合作和友谊。这一项目结合了体育和艺术的共同语言，是一个以奥运选手为主题，由奥运选手为奥运选手组织的艺术项目。”

　　邀请艺术家参与奥运会

　　奥林匹克运动的战略路线图——“奥林匹克议程2020”第26条要求，“在奥运会上和奥运会间歇期，进一步加强体育和文化的融合”。邀请艺术家们在奥运会期间和奥运会间歇期，创作新的艺术作品正是在这条建议下诞生的一项计划。2016年里约奥运会期间，三位艺术家受到邀请，分别是法国摄影师JR，数码艺术家杰拉尔德·安达尔(Gerald Andal)，以及作家蒂尔曼·斯彭格勒(TilmanSpengler)。

　　在2018年平昌冬奥会上，兼具艺术家身份的奥运选手将首次接受不同的挑战：在奥运村与运动员们一起，通过艺术展现奥林匹克价值观。

　　这些艺术项目回应了奥林匹克宪章(Olympic Charter)中的首条基本原则：“奥林匹克主义是增强体质、意志和精神并使之全面均衡发展的一种生活哲学。奥林匹克主义谋求体育运动与文化和教育相融合，创造一种以奋斗为乐、发挥良好榜样的教育作用并尊重基本公德原则为基础的生活方式。”

　　来源：IOC 2018-02-05 张若译