12月21日，东京奥组委(2020东京)与东京市政府、日本政府共同宣布了2020年东京奥运会和残奥会的最新预算。这些预算包括2020年东京奥运会的“奥组委”预算，以及东京市政府和日本政府的“其他实体”公共预算，其中包括对城市和国家的长期投资，这些投资将在奥运会结束后数十年内为子孙后代服务。

　　与之前版本一样，奥组委的预算保持平衡，总额为56亿美元(6000亿日元)，将完全由国际奥委会、赞助商、特许和门票收入等私营部门提供资金，纳税人无需承担任何负担。这同时也包括举办残奥会的费用。

　　在营销部门的持续努力下，2020年东京奥运会的国内赞助收入与上次预算相比增加了1亿美元(100亿日元)，从而达到30亿美元(3200亿日元)，预计还将增加1亿美元(100亿日元)。奥组委的所有收入都来自私人资金，除了成功的国内赞助收入外，还包括门票销售收入、特许收入、国际奥委会的投入以及TOP合作伙伴的赞助。

　　“作为当地经济的主要贡献者，2020年东京奥运会已经成为企业和员工从奥运会投资中获益的催化剂。国际奥委会很高兴奥运会将继续产生持续积极的经济影响，”国际奥委会协调委员会主席约翰·科茨(John Coates)说，“奥组委的运作不会影响公众的荷包，而是将完全由奥运会本身产生的收入来支付。

　　东京奥组委首席执行官木藤俊郎(Toshiro Muto)补充道:“距离奥运会开幕还有不到600天的时间，我们终于进入了全面建设的阶段。奥运会的许多工作变得更加清晰，在一些新领域的支出也有所增加，但同时我们也成功减少了在其他领域的开支，最新预算与此前基本保持不变。在控制开支方面还有很多工作要做，但在和国际奥委会的合作下，2020年东京奥运会将继续尽最大努力实现收入最大化，控制成本，将预算控制在6000亿日元以内。

　　随着奥运会的日益临近，许多工作和利益相关者的要求变得更加明确；一些项目支出有所减少，另一些项目支出有所增加。交通方面预算为3亿美元(350亿日元)，相比此前增加1亿美元(100亿日元)。运营方面，预算为10亿美元(1050亿日元)，比第2版增加1亿美元(50亿日元，原文如此，笔者注)。这些费用将从现有应急款中抽出1亿日元补充；此外，根据2020年国际奥委会议程及新规范建议节省的资金将用于支付这笔款项。

　　根据2020年国际奥委会议程及新规范建议，将从实体预算中节省22亿美元用于永久建筑预算，在业务领域又节省21亿美元，共将节省43亿美元(4500亿日元)。

　　东京奥组委坚信，举办奥运会和残奥会不仅能带来积极的经济连锁效应，还能激励后代，促进多样性和社会和谐，为推动世界可持续发展目标做出贡献。

　　东京奥组委将与其合作伙伴一起，尽一切努力继续进一步削减成本和增加收入，以确保举办一届可持续的奥运会和残奥会。

　　其他实体的公共预算没有增加，仍然保持在70亿美元(7500亿日元)。其中，32亿美元(3450亿日元)投资于九个新的永久性场馆，包括日本政府所管理的奥林匹克体育场，以及东京市政府所管理的其他八个场馆，包括东京水上运动中心。这些场馆将在未来几十年内服务于日本体育和当地居民，不仅包括举办体育赛事，还包括举办音乐，文化和其他活动。1964年东京奥运会使用的场馆，包括将于2020年奥运会使用的场馆，如代代木体育场，在半个多世纪以来，极大地丰富了东京和日本民众的生活。

　　来源：Tokyo2020 马法超译