作为一家有着悠久历史的文字公司，森泽株式会社(Morisawa)认为，他们的使命是向后代传达对排印文化的热情。我们每天都能看到和使用文字，却没有太多思考。您是否曾想过这些字体是如何创建的？在东京奥运会官方供应商森泽株式会社，每种字体都是由手工和数字工具开发和创建的。自大正时期(1912 年至 1926 年)以来，该公司一直从事文字设计工作并为推广排印文化做出贡献。

　　森泽株式会社为东京2020年奥运会提供了体现奥运会形象的官方字体，用于与奥运会相关的印刷材料、许可产品、城市装饰设计以及授予运动员的证书上。

　　我们采访了森泽株式会社的总裁兼首席执行官森泽彰彦先生和类型设计部策略师佐藤正太郎先生，了解排印的博大世界以及他们参与东京奥运会的相关事务。

　　2018年12月，森泽正式成为东京奥运会官方供应商。森泽的企业理念是"通过排印提升社会"。你能先向我们介绍你们公司的历史吗？

　　森泽公司总裁兼首席执行官森泽彰彦：森泽公司由我的祖父森泽伸男于1924年创立，他发明了一种类似于日本打字机和照相机的打印设备，并获得了专利。在第二次世界大战之前,他曾在东方最大的制药公司工作,在那里他负责改进印刷部门的工作，他被派去改进由一个个字母组成句子的凸版印刷工作。有一天，他意识到字母表中的字母有不同的宽度，如“A”、 “W”和“I”，而在日语中字母是一个正方形的宽度，这启发了他在1942年开发出照相排版设备，这被认为是自古腾堡(德国活版印刷发明人)以来最重要的发明。因此，我的祖父建立了一个企业，制造了设备，并开发了字体，以销售该设备。不幸的是，我们作为设备制造商的角色已经不复存在，我们的业务专注于销售各种软件和设备的字体。

　　请谈一下森泽在1964年东京奥运会上的角色。

　　森泽彰彦：我们参加2020年东京奥运会的目标源于1964年的奥运会。在1964年奥运会之前，日本放送协会曾与我们接洽，要求开发一种用于新闻广播的TELOP系统。在那之前，电话号码都是手写的，但为了一个接一个地显示电话号码，如“运动员获得金牌”或“这位运动员名列第五”，必须有更简单的方法。我们公司与其他公司合作，修改了我们的照相排字设备，并开发了一个能够无缝显示字母的系统，这就是后来的TELOP设备。

　　这是广播业的一项重大发明和技术进步。1964年东京奥运会开发的内容传播到全国的电视广播公司，给电视行业带来了巨大的变化。换句话说，森泽的技术改变了社会。

　　我的祖父是一位杰出的开发人员，也是一位精明的商人。当他第一次被问到这个要求时，他一定有某种责任感，因为那是为了奥运会。

　　作为字体开发人员和提供商，森泽公司已经开发了大约 1500 种字体，现在致力于推广通用设计 (UD) 字体。您能谈谈对 UD 字体发展的特别关注吗？

　　森泽彰彦：一开始，我们认为没有必要修改字体设计，因为我们的字体已经发展到具有好的可读性。我们未能充分认识到，社会上的人是多元化的，有些残障人士也会使用我们的字体。然后我们的态度改变了，我们意识到现在我们比以往任何时候都更必须致力于通用设计。

　　UD 字体必须具有"良好的可读性"。例如，人们在生活中经历的挫折之一是由于年老而导致的"远视"。如果字母是一个可识别的单词的一部分，那么它们是可以被猜出来的，但是新单词可能很难被准确地读出来。

　　在开发可广泛使用的字体时，我们必须考虑到这一切。我们使用自己开发的设备进行重复测试，以确保只有具有良好可读性的 UD 字体才被采用并商业化。我们在海外也进行同样的工作，所以在台湾和韩国的字体也是基于测试过的UD字体。我认为我们是唯一一家在全球范围内对 UD 字体进行如此彻底测试的公司。

　　类型设计部策略师佐藤正太郎：当UD字体进入市场时，它们是早期开发的，在电器等遥控器上很容易分辨数字和短词。然而，在日常生活中人们会使用较长的句子，所以我们决定开发可以适应各种情况和变化的UD字体。在初始版本时，我们有 21 种字体可用，包括明朝体、黑体和圆体，以及一种名为"压缩体"的字体，当显示区域有限时(如在包装或瓶装水上)使用。

　　我们想知道更多关于为2020年东京奥运会开发的官方字体。阵容中增加了多少日文和西文字体？

　　佐藤正太郎：我们提供给2020年东京奥运会的字体是基于通用设计的。我们为奥运会提供的日语字体包括 23058个字母，罗马字体包含大约 300个字母，我们向基本字体集添加了更多字母。UD字体的一个明显的处理方法是强调那些影响可读性的笔划，尽量减少任何装饰成分，并优先考虑字体的自然形状。

　　汉字的形状非常复杂。眼睛捕捉空白比黑线更容易，所以我们消除了任何笔画末端，这在黑体上比较常见。我们努力让汉字更容易识别，因此每个字母或字符都变得更加可读。

　　在通用设计中，使字体更接近手写的形状也很重要，因为更接近于嵌入到人的记忆中的形状的书写更容易识别。日本字母“na”就是一个很好的例子，它保持了手写笔画的形状。在与黑体的设计保持平衡的同时，保持这种手写的印象是非常重要的。这样我们就可以同时实现可读性和字体的美感。

　　在为东京2020年奥运会开发字体时，我们与东京奥组委进行了交谈，以了解他们的需求，我们发现他们的目标是采用UD字体。有了这些信息，我们开始详细开发官方字体。我们发展的核心是罗马字母。我们从我们在美国雇佣的罗马字体设计师那里获得了反馈，我们在美国和日本的团队密切合作，完成了这项任务。

　　你们对2020年东京奥运会有什么特别的想法吗？

　　森泽彰彦：我们的座右铭是“通过排印促进社会”，我们希望看到我们的UD字体在全社会得到更广泛的应用。我们的最终目标是使用印刷术来为创造一个包容的社会做出贡献，在这个社会中，无论有无缺陷的人都生活在一起。人类要和平、要发展，就必须建设包容的社会。我们对2020年东京奥运会的支持始于2015年通过日本残联支持体育。去年11月，我们与日本轮椅篮球协会签署了一项官方支持协议。

　　我们还在以"通过排印永保一个激动人心的时刻"的口号下开展各种活动。这个口号由公司内部的评论而来。这个表达只能来自那些相信排印和文字的力量的人。我们也希望能帮助学校和教育机构提高印刷字体的读写能力。

　　你可以用印刷术来帮助有阅读障碍或视力低下的人，这真是太棒了。这是一个可以改变儿童生活的项目。你能谈谈对2020年东京奥运会有什么期待吗？

　　森泽彰彦：我们希望更多的人知道字体的力量或影响，字体可以改变各种表达方式，字体也可以有效地应用来帮助有损伤的人。通用设计不是唯一的答案，但我们希望看到人们选择最能表达他们希望从我们提供的各种字体来传达信息的字体。

　　佐藤正太郎：排印就像风景。根据城市或位置的不同，排印的应用方式可能有所不同。奥运会和残奥会是一个庆祝体育的节日，但如果我们的字体用于东京奥运会，并留在人们的记忆中，这将是我们的终极愿望。如果人们想起东京奥运会时的字体，我会很高兴。如果这能成为一个机会，让尽可能多的人开始养成选择最合适的字体来最好地表达他们想要传达的信息，那就太好了。

　　将一种字体商业化大约需要两到四年的时间。这是一个漫长而详细的手写过程，并且需要使用数字工具来完成开发。随着奥运会的临近，我们将会看到越来越多的奥运会官方字体出现在东京和其他举办比赛的地区，以及比赛场馆和各种相关场所。当你看到官方字体时，请花点时间来思考一下它们背后的激情和奉献精神。

　　来源：TOKYO2020 2020-1-22 梅齐译