8月12日，在2016年里约奥运会射击女子飞碟双向预赛中，中国选手魏宁以68中的成绩无缘半决赛。新华社记者韩瑜庆摄

　　新华社里约热内卢8月12日体育专电（记者李铮、林德韧）一个拥抱，传递着姐妹深情，寄托了她们共同的奥运梦想。

　　12日，里约奥运会女子飞碟双向资格赛结束后，无缘决赛的魏宁拥抱着妹妹魏萌，鼓励她在6人的半决赛中打出好成绩。

　　魏萌说：“没有更多的交流，一切都在姐姐的拥抱中。”

　　来自山东的魏宁和魏萌是相差7岁的亲姐俩。34岁的魏宁成名已久，过去三届奥运会，她在雅典和伦敦两获银牌。27岁的魏萌第一次参加奥运会，在铜牌争夺战中加赛八枪，输给了美国名将罗德，遗憾地与奖牌擦肩而过。

　　姐俩儿一起练飞碟，一起来里约，魏萌说：“小时候，觉得这是一个遥远的梦，如今实现了，这是我们家族的荣耀。”

　　荣耀，说起来简单，背后却是艰苦的付出外加一点点幸运。

　　伦敦奥运会后，飞碟的规则进行了修改。原来一个代表队只能派一个队员参加一个单项，里约周期放宽到两个。魏萌说：“规则改得很幸运，这让姐姐和我共同参加有了可能。”

　　一共就俩名额，都让老魏家占了，这可就不仅仅是幸运的事了。

　　“姐姐因为有之前的奥运成绩占点优势，我是一场一场地打，直到最后一场最后的决赛才打下这个资格。”魏萌说，为了和姐姐一起出征里约，自己苦苦拼搏了两年，非常难。

　　1982年出生的魏宁，2004年就参加了雅典奥运会并一举获得银牌。那时的魏萌还是个一边学习，一边业训的孩子。妹妹说：“是姐姐把我带进了射击世界。姐姐17、8岁时已经进了山东省队。那时我才十岁出头，去看她，一下子就被这么帅气的运动迷住了。”

　　过去十几年，姐姐一直是中国飞碟的顶梁柱，同样努力的妹妹也一路追随，打进了国家队。

　　一起生活在国家队，姐俩自然是最亲密的人，但天天在一起也有幸福的烦恼。魏萌笑着说：“拿错东西就是天天发生的事。我衣服找不到了，在她衣橱里肯定能翻到。包括耳机，找不到了就找她。”

　　当然，姐俩在一起交流最多的还是共同的事业，魏萌说，备战时，我们俩和教练会讨论技术，有什么问题我们三个会一起解决。

　　一起来到里约的姐俩虽拼尽了全力，却未能在成绩上取得更大突破，24年以来的飞碟金牌荒没能打破，魏萌离奖牌也差了那么一点点。

　　失望肯定是有的。资格赛后，魏宁一边搂着飞碟主教练高娥往外走，一边抹着没止住的眼泪，一句话也没说；决赛后，魏萌也哭了，她说：“刚结束时没哭，但琢磨琢磨就开始难受了。”

　　姐俩的里约之旅在无尽的遗憾中结束了，但生活还要继续。谈到未来，魏萌又笑了，她首先透露了姐姐的规划，“姐姐会生娃吧，培养下一代。”

　　“我马上就要有世界杯总决赛，休息不了几天就要打。”说到自己，魏萌已开始憧憬下一次举枪。