8月18日，里约奥运会女子排球半决赛中，中国队以3比1战胜荷兰队，挺进决赛。新华社记者岳月伟摄

　　新华社里约热内卢8月18日体育专电(记者林德韧、王恒志) 北京时间18日，参加里约奥运会的中国军团经历了悲喜两重天，喜的是，气势如虹的中国女排击败劲敌荷兰队，强势杀入决赛，跳水“梦之队”也继续带来金牌；悲的是，中国队在女子4X100米接力项目的决赛资格得而复失，两次申诉均被驳回。

　　奖牌榜上，美国队以35枚金牌继续高居榜首，当日有3金入账的英国队以22枚金牌位居次席，拿到20枚金牌的中国队排在第三位。

　　中国女排当日经历了一场艰苦鏖战，面对荷兰队的凶猛攻势，女排姑娘们顽强拼搏，最终以3：1(27：25、23：25、29：27、25：23)成功晋级决赛。这也是中国女排自2004年雅典奥运会夺冠后首次进入奥运会决赛。中国队将在决赛中面对淘汰了美国队的塞尔维亚队。

　　跳水“梦之队”继续成为中国队稳定的夺金点，初次参加奥运会的“00后”小将任茜和队友司雅杰在女子10米台决赛中交替领先，最终任茜夺得金牌，司雅杰摘银，这是中国跳水队在里约收获的第六金。

　　此外，中国队在当天的花样游泳项目上发挥稳定。集体技术自选比赛，中国队以95.6174分名列第二，花游霸主俄罗斯队以97.0106分领先，集体自由自选比赛将在19日举行。

　　18日的悲情时刻属于中国女子4X100米接力队。在上午的预赛中，中国队以42秒70的成绩排在第八位，本应获得决赛资格。但比赛中出现失误而无缘决赛的美国队申诉称遭遇邻道巴西队阻挡导致失误，随后仲裁委员会决定美国队当晚独自重赛。重赛中，美国队在没有干扰的环境下跑出41秒77，将中国队挤出了决赛。 中国田径队两次向国际田联申诉，但两次申诉最终被驳回。中国队遗憾地与决赛擦肩而过。中国田径队的一位工作人员说：“在奥运会的历史上还从来没有听说过可以让一个运动员或一个队重赛的先例。”

　　其他项目上，中国队也遇到了或多或少的波折。

　　赛前被寄予极大期望的国羽当日全面溃败，女双、男双无缘铜牌，更雪上加霜的是，女单卫冕冠军李雪芮比赛中受伤失利，赛后确诊前十字韧带撕裂，无法出战后面的铜牌争夺战。

　　在拳台上，被寄予厚望的中国选手任灿灿在女子拳击48-51公斤级半决赛中不敌老对手亚当斯，未能闯入决赛。摔跤项目中国队由3名选手出战，最终由张凤柳在75公斤级比赛中摘铜。

　　当日，中国体育代表团正式收到国际体育仲裁法庭关于中国游泳运动员陈欣怡兴奋剂阳性的处罚决定。中国体育代表团在声明中表示对此感到十分遗憾，将服从国际体育仲裁法庭对陈欣怡的处罚。代表团还表示，已责成中国游泳协会全面开展调查，尽快查清事实、查明真相。中国体育代表团将根据事实真相，依法给予有关人员严厉处罚。

　　田径场上，代表着人类速度极限的牙买加“闪电”博尔特以19秒78的赛季最好成绩夺得里约奥运会男子200米比赛冠军，实现奥运三连冠。

　　赛场之外，里约热内卢警方当日通报包括名将罗切特在内的4名美国游泳队员奥运期间“遭持枪抢劫”事件调查进展。警方结论是，没有发生抢劫事件，仅为加油站小冲突。